漢宮春

宋代 • 陳亮

雪月相投。
看一枝才爆，驚動香浮。
微陽未放線路，說甚來由。
先天一着，待闢開、多少旬頭。
卻引取，春工入腳，爭教消息停留。
官不容針時節，做一般孤瘦，無限清幽。
隨緣柳綠柳白，費盡雕鎪。
疏林野水，任橫斜、誰與妝修。
猛認得，些兒合處，不堪持獻君侯。

譯文：

雪花與明月相互映襯，相得益彰。瞧，有那麼一枝梅花剛剛綻放，那清幽的香氣便瀰漫開來，引得周圍都爲之顫動。

微微的陽氣還未全然釋放，此時去談論梅花開放的緣由又有什麼意義呢。它彷彿在遵循着先天既定的規律，早早就做好了準備，等待着開啓屬於自己的一段漫長時光。這枝梅花好似引導着春天的生機降臨，哪裏肯讓春天的消息有片刻停留呢。

在那官場狹窄得連針都插不進去的時節，這梅花獨自保持着一種孤高清瘦的姿態，散發着無盡的清幽韻味。世間萬物都在隨波逐流，像柳樹，不管是綠了還是白了，都費盡心思地修飾自己。而這梅花卻生長在稀疏的樹林和野外的水邊，它肆意地橫斜伸展着枝幹，又有誰會去刻意爲它梳妝修飾呢。

猛然間意識到，這梅花所蘊含的那種高潔品性與當下的環境相合的地方，實在是沒辦法拿它去獻給那些權貴之人啊。