汉宫春

宋代 • 陈亮

雪月相投。
看一枝才爆，惊动香浮。
微阳未放线路，说甚来由。
先天一着，待辟开、多少旬头。
却引取，春工入脚，争教消息停留。
官不容针时节，做一般孤瘦，无限清幽。
随缘柳绿柳白，费尽雕锼。
疏林野水，任横斜、谁与妆修。
猛认得，些儿合处，不堪持献君侯。

译文：

雪花与明月相互映衬，相得益彰。瞧，有那么一枝梅花刚刚绽放，那清幽的香气便弥漫开来，引得周围都为之颤动。

微微的阳气还未全然释放，此时去谈论梅花开放的缘由又有什么意义呢。它仿佛在遵循着先天既定的规律，早早就做好了准备，等待着开启属于自己的一段漫长时光。这枝梅花好似引导着春天的生机降临，哪里肯让春天的消息有片刻停留呢。

在那官场狭窄得连针都插不进去的时节，这梅花独自保持着一种孤高清瘦的姿态，散发着无尽的清幽韵味。世间万物都在随波逐流，像柳树，不管是绿了还是白了，都费尽心思地修饰自己。而这梅花却生长在稀疏的树林和野外的水边，它肆意地横斜伸展着枝干，又有谁会去刻意为它梳妆修饰呢。

猛然间意识到，这梅花所蕴含的那种高洁品性与当下的环境相合的地方，实在是没办法拿它去献给那些权贵之人啊。