醉花陰

宋代 • 陳亮

姓名未勒慈恩寺。
誰作山林意。
杯酒且同歡，不許時人，輕料吾曹事。
可憐風月於人媚。
那對花前醉。
珍重主人情，聞說當年，宴出紅妝妓。

譯文：

我還沒能像那些在慈恩寺題名留名的進士們一樣，在功名榜上留下自己的姓名。可誰又能真正理解我歸隱山林的心意呢。來，咱們先一起舉杯暢飲，可不能讓那些世俗之人，輕易地就揣度我們這些人的志向和未來。

這清風明月真是善解人意，顯得格外嫵媚動人。可我又怎能對着眼前的花朵沉醉呢。我十分感激主人的深情厚誼，聽說當年這裏設宴的時候，還有美貌的歌妓出來助興呢。