醉花陰

宋代 • 陳亮

峻極雲端瀟灑寺。
賦我登高意。
好景屬清遊，玉友黃花，謾續龍山事。
秋風滿座芝蘭媚。
杯酒隨宜醉。
行樂任天真，一笑和同，休問無攜妓。

譯文：

那座高聳入雲、瀟灑出塵的寺廟，矗立在雲端。它彷彿賦予了我登高賞景的興致。如此美好的景緻正適合暢快地遊玩一番。我手持美酒，面對金黃的菊花，姑且效仿古人在龍山登高宴飲的雅事。

秋風輕拂，滿座皆是如芝蘭般美好的友人。我隨意地喝着酒，不知不覺就有了醉意。盡情地享受這快樂時光，放任自己保持那份天真爛漫。大家相視一笑，心意相通，就別再去計較這次出遊有沒有帶着歌妓陪伴了。