七娘子

宋代 • 陳亮

風流家世傳張緒。
似靈和新種垂楊縷。
綺席摛詞，銀臺奏賦。
當年夢繞蓬山路。
賣花聲斷藍橋暮。
記吟鞭醉帽曾經處。
蜀郡歸來，荊州老去。
心情零亂隨風絮。

譯文：

這個人出身於有着風流韻致傳統的家族，就如同南齊張緒那樣風雅。他好似建康靈和殿前新栽種的垂楊枝條，身姿輕盈柔美、風度翩翩。

在華麗的宴席之上，他能夠鋪陳辭藻、吟詩作賦；在宮廷的銀臺之前，也能獻上絕妙的文章。當年的他心懷壯志，夢想着能踏上通往蓬萊仙境般的仕途，去實現自己的抱負。

然而，如今賣花的聲音在暮色籠罩的藍橋邊漸漸消散，往昔的繁華不再。他清晰地記得自己曾騎着馬、戴着醉帽吟詩遊覽過的那些地方。

從蜀郡任職歸來，又在荊州慢慢老去。他的心境早已零亂不堪，就像那隨風飄飛的柳絮，沒有了方向，也沒了往日的豪情壯志，只剩下滿心的惆悵與落寞。