七娘子

宋代 • 陈亮

风流家世传张绪。
似灵和新种垂杨缕。
绮席摛词，银台奏赋。
当年梦绕蓬山路。
卖花声断蓝桥暮。
记吟鞭醉帽曾经处。
蜀郡归来，荆州老去。
心情零乱随风絮。

译文：

这个人出身于有着风流韵致传统的家族，就如同南齐张绪那样风雅。他好似建康灵和殿前新栽种的垂杨枝条，身姿轻盈柔美、风度翩翩。

在华丽的宴席之上，他能够铺陈辞藻、吟诗作赋；在宫廷的银台之前，也能献上绝妙的文章。当年的他心怀壮志，梦想着能踏上通往蓬莱仙境般的仕途，去实现自己的抱负。

然而，如今卖花的声音在暮色笼罩的蓝桥边渐渐消散，往昔的繁华不再。他清晰地记得自己曾骑着马、戴着醉帽吟诗游览过的那些地方。

从蜀郡任职归来，又在荆州慢慢老去。他的心境早已零乱不堪，就像那随风飘飞的柳絮，没有了方向，也没了往日的豪情壮志，只剩下满心的惆怅与落寞。