滴滴金

宋代 • 陳亮

斷橋雪霽聞啼鳥。
對林花、弄晴曉。
畫角吹香客愁醒，見梢頭紅小。
團酥剪蠟知多少。
向風前、壓春倒。
江嶂人煙畫圖中，有短篷香繞。

譯文：

冬日裏，斷橋上下的積雪剛剛融化，我聽到鳥兒歡快的啼鳴聲。眼前，樹林中的花兒在晴朗的早晨肆意綻放，好似在擺弄着這美好的晨光。
城樓上的畫角聲悠悠傳來，那帶着花香的樂聲把我這遊子的愁緒都喚醒了。抬眼望去，樹梢上已經有幾枝紅梅綻放，那一抹嫣紅格外顯眼。
看那梅花，就像用酥油團成、用蠟剪就的一般，數不清究竟有多少朵。它們在春風中傲然挺立，彷彿要將整個春天都壓在腳下。
遠處，江邊山巒連綿，山間的人家錯落有致，這一切就像一幅美麗的畫卷。江面上，有一艘小船緩緩劃過，船上飄來陣陣清香，縈繞在周圍。