漁家傲

宋代 • 陳亮

漠漠平沙初落雁。
黃花濁酒情何限。
紅日漸低秋漸晚。
聽客勸。
金荷莫訴真珠滿。
坐上少年差氣岸。
題詩落帽從來慣。
戲馬龍山當日燕。
真奇觀。
尊前未覺風流遠。

譯文：

在那廣闊無邊、寂靜無聲的平沙之上，剛剛有大雁落下停歇。眼前綻放着金黃的菊花，手中端着渾濁的美酒，心中湧起無盡的情思。紅彤彤的太陽漸漸西沉，秋天的時光也慢慢臨近尾聲。聽着客人殷勤的勸酒聲，就不要推辭這斟滿珍珠般美酒的金荷杯了。

座位上的少年們個個意氣風發、昂首挺胸，他們向來就習慣在重陽節登高時，像古人一樣即興題詩，哪怕帽子被風吹落也不在意。就如同當年在戲馬臺、龍山舉辦的宴會一樣，那場面真是壯觀極了。此刻，大家圍坐在酒尊前，絲毫感覺不到往昔的風流韻事已經離我們遠去。