渔家傲

宋代 • 陈亮

漠漠平沙初落雁。
黄花浊酒情何限。
红日渐低秋渐晚。
听客劝。
金荷莫诉真珠满。
坐上少年差气岸。
题诗落帽从来惯。
戏马龙山当日燕。
真奇观。
尊前未觉风流远。

译文：

在那广阔无边、寂静无声的平沙之上，刚刚有大雁落下停歇。眼前绽放着金黄的菊花，手中端着浑浊的美酒，心中涌起无尽的情思。红彤彤的太阳渐渐西沉，秋天的时光也慢慢临近尾声。听着客人殷勤的劝酒声，就不要推辞这斟满珍珠般美酒的金荷杯了。

座位上的少年们个个意气风发、昂首挺胸，他们向来就习惯在重阳节登高时，像古人一样即兴题诗，哪怕帽子被风吹落也不在意。就如同当年在戏马台、龙山举办的宴会一样，那场面真是壮观极了。此刻，大家围坐在酒尊前，丝毫感觉不到往昔的风流韵事已经离我们远去。