一叢花

宋代 • 陳亮

冰輪斜輾鏡天長。
江練隱寒光。
危闌醉倚人如畫，隔煙村、何處鳴桹。
烏鵲倦棲，魚龍驚起，星斗掛垂楊。
蘆花千頃水微茫。
秋色滿江鄉。
樓臺恍似遊仙夢，又疑是、洛浦瀟湘。
風露浩然，山河影轉，今古照淒涼。

譯文：

皎潔的月亮如冰輪般斜斜地在如鏡的長空中緩緩移動。月光灑在江面上，那江水如同白色的綢緞，隱隱透着清冷的光澤。我帶着幾分醉意倚靠在高高的欄杆上，這模樣好似一幅畫中的景緻。隔着煙霧繚繞的村落，不知從何處傳來划船敲擊船舷的聲音。烏鵲飛累了，疲倦地棲息在枝頭；魚兒和蛟龍似乎被這動靜驚擾，紛紛從水中躍起。璀璨的星斗彷彿就掛在低垂的楊柳樹枝頭。

那千頃蘆花在微茫的水面上搖曳，濃濃的秋意瀰漫在整個江邊水鄉。江邊的樓臺亭閣，恍惚間讓我覺得自己彷彿置身於一場遊仙的夢境之中，又好像來到了洛水之濱或是瀟湘之地。清冷的風露無邊無際，山河的影子隨着時間流轉，這明月從古照到今，映照出多少淒涼的故事啊。