訴衷情

宋代 • 陳亮

獨憑江檻思悠悠。
斜日墮林邱。
鴛鴦屬玉飛處，急槳蕩輕舟。
紅蓼岸，白蘋洲。
夜來秋。
數聲漁父，一曲水仙，歌斷還愁。

譯文：

我獨自倚靠在江邊的欄杆上，思緒悠悠綿長，無邊無際。夕陽漸漸西沉，緩緩地落入了樹林與山丘之後。江面上，鴛鴦和屬玉鳥在自由自在地飛翔，不遠處，輕快的船槳划動着，一艘輕舟快速地向前行駛。

江邊是一片紅色的蓼草，水中的小洲上長滿了白色的蘋草。不知不覺間，夜晚來臨，秋天的氣息愈發濃重。這時，傳來幾聲漁父的歌聲，還有那悠揚的《水仙操》曲調。可當歌聲停歇，我的愁緒卻又湧上心頭，怎麼也揮散不去。