最高樓

宋代 • 陳亮

春乍透，香早暗偷傳。
深院落，鬥清妍。
紫檀枝似流蘇帶，黃金須勝闢寒鈿。
更朝朝，瓊樹好，笑當年。
花不向沈香亭上看。
樹不著唐昌宮裏玩。
衣帶水，隔風煙。
鉛華不御凌波處，蛾眉淡掃至尊前。
管如今，渾似了，更堪憐。

譯文：

春天剛剛到來，梅花的香氣早已暗暗地四處飄散。在深深的庭院中，梅花爭奇鬥豔，盡顯清美。那紫檀色的梅枝如同華麗的流蘇帶一般優美，金黃色的花蕊比能闢寒的金鈿還要珍貴耀眼。每日清晨，那如瓊樹般的梅花，彷彿在嘲笑當年那些被人追捧的花卉。

這梅花，不會像牡丹那樣在沉香亭上被人觀賞；也不會像玉蕊花那樣在唐昌宮裏被人把玩。它就如同隔着一片衣帶般的江水，與那繁華的塵世隔着風與煙。它不施脂粉，就像在水波上輕盈漫步的仙子，淡淡地描繪着蛾眉，出現在君王面前。如今啊，它依舊如此淡雅高潔，實在是讓人更加心生憐惜。