浪淘沙

宋代 • 陳亮

院落曉風酸。
春如西園。
芳英吹破玉闌干。
牆外紅塵飛不到，徹骨清寒。
清淺小堤灣。
瘦竹團欒。
水光疏影有無間。
彷彿浣沙溪上見，波面雲鬟。

譯文：

清晨，院落中吹起略帶寒意的風，讓人鼻子都有些發酸。春天就像來到了西園一般。芬芳的花朵被風吹落，散落在玉石欄杆旁。牆外塵世的喧囂與紛擾根本就到不了這裏，只有徹骨的清冷瀰漫四周。

那淺淺的水流沿着小堤蜿蜒成灣，一叢叢瘦竹簇擁在一起。水面上竹影稀疏，若有若無。此情此景，彷彿讓人置身於當年西施浣紗的溪邊，能看到那水面上如雲霧般的美人髮髻。