浪淘沙

宋代 • 陈亮

霞尾卷轻绡。
柳外风摇。
断虹低系碧山腰。
古往今来离别地，烟水迢迢。
归雁下平桥。
目断魂销。
夕阳无限满江皋。
杨柳杏花相对晚，各自无聊。

译文：

天边的云霞像一卷轻轻的薄纱慢慢舒展开来。柳树在微风中轻轻摇曳，仿佛在风中舞动。一道断虹低低地挂在碧绿的山腰处，像是给青山系上了一条绚丽的丝带。这里从古至今都是人们离别伤感的地方，江面上烟雾缭绕，水波浩渺，望不到尽头。

归巢的大雁缓缓飞过平桥，我望着它们的身影，心中悲痛欲绝，魂魄仿佛都要消散了。夕阳的余晖洒在整个江边的高地，那景色无限美好却又带着一丝凄凉。杨柳和杏花在傍晚的微风中相对而立，它们似乎也和我一样，百无聊赖，沉浸在这离别的愁绪之中。