朝中措

宋代 • 陳亮

蓼花風淡水雲纖。
倚閣卷重簾。
索寞敗荷翠減，蕭疏晚□紅添。
魂銷天末，眉橫遠岫，斜掛新蟾。
誰信故人千里，此時卻到眉尖。

譯文：

秋風輕輕吹過蓼花，水面平靜，淡雲纖細地飄浮在天空。我倚靠在樓閣之上，緩緩捲起重重的簾子。荷塘裏一片寂寥冷落，曾經翠綠的荷葉已經衰敗，顏色漸漸消減；傍晚時分，稀疏的花朵卻增添了幾分豔麗的紅色。

我的靈魂彷彿在天邊消散，我的眉頭就像那遠處連綿的山巒，而此時，一彎新月斜斜地掛在天空。誰能相信，遠在千里之外的故人，此刻竟出現在我的眉間心頭，讓我如此思念。