浣溪沙

宋代 • 陳亮

小雨翻花落畫檐。
欄堂香注酒重添。
花枝能語出朱簾。
緩步金蓮移小小，持杯玉筍露纖纖。
此時誰不醉厭厭。

譯文：

細雨飄飛，敲打着屋檐，花瓣紛紛被打落。在這欄杆環繞的堂屋中，香氣瀰漫，酒杯裏的酒又重新添滿。透過那紅色的簾子，彷彿能聽到花枝在輕聲細語。

一位美人邁着輕盈小巧的步伐緩緩走來，就像古代美人潘妃那樣步態優雅。她手持酒杯，露出纖細潔白的手指，宛如春筍一般。在這樣的場景裏，有誰不會沉醉其中，一副意興闌珊、如癡如醉的模樣呢。