浣溪沙

宋代 • 陈亮

小雨翻花落画檐。
栏堂香注酒重添。
花枝能语出朱帘。
缓步金莲移小小，持杯玉笋露纤纤。
此时谁不醉厌厌。

译文：

细雨飘飞，敲打着屋檐，花瓣纷纷被打落。在这栏杆环绕的堂屋中，香气弥漫，酒杯里的酒又重新添满。透过那红色的帘子，仿佛能听到花枝在轻声细语。

一位美人迈着轻盈小巧的步伐缓缓走来，就像古代美人潘妃那样步态优雅。她手持酒杯，露出纤细洁白的手指，宛如春笋一般。在这样的场景里，有谁不会沉醉其中，一副意兴阑珊、如痴如醉的模样呢。