好事近

宋代 • 陈亮

的皪两三枝，点破暮烟苍碧。
好在屋檐斜入，傍玉奴横笛。
月华如水过林塘，花阴弄苔石。
欲向梦中飞蝶，恐幽香难觅。

译文：

在那一片苍茫暮色笼罩的景色里，两三枝洁白鲜明的花朵，一下子就打破了这暮烟的灰暗和周围树木的苍绿，显得格外醒目。

这几枝可爱的花斜斜地伸进屋檐下，仿佛是在陪伴着美人吹奏横笛。

月光如同清澈的水一般洒过树林和池塘，花的影子在青苔和石头上摇曳生姿，好像在嬉戏玩耍。

我想要化作一只蝴蝶飞到梦里去，可又担心在那梦境中难以寻觅到这花朵清幽的香气。