好事近

宋代 • 陳亮

橫玉叫清宵，簾外月侵殘燭。
人在畫樓高處，倚闌干幾曲。
穿雲裂石韻悠揚，風細斷遠續。
驚落小梅香粉，點一庭苔綠。

譯文：

在這清幽的夜晚，有人吹響了橫笛，那笛聲清脆響亮。窗簾外面，月光灑了進來，漸漸侵蝕着快要燃盡的蠟燭。

有個人獨自站在華麗的高樓之上，斜倚着那曲折的欄杆，靜靜地聆聽着笛聲。

這笛聲高亢嘹亮，彷彿要穿透雲層、震裂石頭，音韻悠揚婉轉。微風輕輕吹過，笛聲時斷時續。

那美妙的笛聲，好像有一種神奇的力量，驚落了小梅枝頭的香粉般的花瓣。花瓣紛紛揚揚地飄落，點綴在滿是青苔的庭院綠地上。