南鄉子

宋代 • 陳亮

人物滿東甌。
別我江心識俊遊。
北盡平蕪南似畫，中流。
誰系龍驤萬斛舟。
去去幾時休。
猶自潮上更來頭。
醉墨淋漓人感舊，離愁。
一夜西風似夏不。

譯文：

在東甌這片土地上人才濟濟。在江心與我分別後，我才結識了這些優秀的友人。極目北望，是平坦廣闊的草地；向南望去，風景如畫，我正置身於江水中央。可這中流之上，又有誰能拴住那如萬斛之舟般氣勢不凡的蛟龍之船呢？

友人這一去，不知何時才能停下腳步歸來。就像那潮水，退去了還會再來。我趁着醉意揮灑筆墨，人們都感懷舊日情誼，心中滿是離愁。一夜的西風颳過，這天氣還能像夏天一樣溫暖嗎？