水调歌头

宋代 • 陈亮

事业随人品，今古几麾旌。
向来谋国，万事尽出汝书生。
安识鲲鹏变化，九万里风在下，如许上南溟。
斥鷃旁边笑，河汉一头倾。
叹世间，多少恨，几时平。
霸图消歇，大家创见又成惊。
邂逅汉家龙种，正尔乌纱白纻，驰骛觉身轻。
樽酒从渠说，双眼为谁明。

译文：

一个人的事业成就与他的人品紧密相关，古往今来，又有多少人能功成名就、获得表彰呢？过去那些谋划国家大事的人啊，万事似乎都指望你们这些书生了。可他们哪里懂得像鲲鹏那样的变化呢？鲲鹏能凭借着九万里的大风，扶摇直上，飞向南海。那些目光短浅的斥鷃在旁边嘲笑它，就如同银河倾斜一般，它们根本无法理解鲲鹏的远大志向。

可叹这世间，有多少遗憾和愤恨啊，什么时候才能平息呢？曾经的霸业都已消逝，如今大家有了新的见解和主张，却又往往会让人感到震惊和不安。

偶然间遇到了如同汉朝皇室后裔般有才能的人，他正戴着乌纱帽，穿着白色的苎麻衣服，奔波忙碌起来却感觉身心轻快。且随他在酒宴上尽情诉说吧，可我的双眼到底是为谁而明亮，去洞察这世间呢？