天仙子

宋代 • 陈亮

一夜秋光先著柳。
暑力平明羞失守。
西风不放入帘帏，饶永昼。
沈烟透。
半月十朝秋定否。
指点芙蕖凝伫久。
高处成莲深处藕。
百年长共月团圆，女进男，酒称寿。
一点浮云人似旧。

译文：

一夜之间，秋意率先在柳树上显现出来。到天亮的时候，暑气仿佛因丢失阵地而羞愧。西风劲吹，却无法吹入帘帏之内，这白日显得格外漫长。室内沉香的烟雾缓缓飘散。我不禁寻思，这才半月十天的，秋天真的确定已经来了吗？

我久久地凝望着那荷花，只见那荷花高处长成莲蓬，而在深处则结出莲藕。真希望一家人能长久地如同明月般团圆，女儿为长辈敬酒，儿子也来敬酒，一同为长辈祝寿。可如今，天上那一点浮云依旧，而人也似乎和从前一样，只是不知道这样的团圆能否长久啊。