鷓鴣天

宋代 • 陳亮

落魄行歌記昔遊。
頭顱如許尚何求。
心肝吐盡無餘事，口腹安然豈遠謀。
才怕暑，又傷秋。
天涯夢斷有書不。
大都眼孔新來淺，羨爾微官作計周。

譯文：

回想起往昔，我窮困潦倒，一邊行走一邊吟唱着詩歌，浪跡四方。如今我已這般年紀，頭髮都花白了，還能有什麼別的追求呢？我已經把自己的滿腔心思和抱負都盡情抒發出來了，再也沒有其他未竟之事。只要能填飽肚子，安穩度日，又何必去謀劃那些長遠的事情呢。

我呀，剛剛纔熬過酷熱難耐的夏天，又開始爲蕭瑟的秋天而傷感。漂泊在天涯海角，我的夢想早已破滅，也不知道遠方會不會有書信傳來。如今大多數人眼界越來越狹隘短淺了，他們只羨慕那些做着小官的人，處心積慮地爲自己謀劃前程。