綵鳳飛

宋代 • 陳亮

人立玉，天如水，特地如何撰。
海南沈燒著，欲寒猶暖。
算從頭，有多少、厚德陰功，人家上，一一舊時香案。
□煞經慣。
小駐吾舟才爾，依然歡聲滿。
莫也教、公子王孫眼見。
這些兒、穎脫處，高出書卷。
經綸自入手，不了判斷。

譯文：

這首詞部分文字有缺漏，以下是大致的現代漢語翻譯：

美人亭亭玉立，身姿如玉般皎潔，天空澄澈如一片碧水，這樣的情境，真不知該如何去形容描繪。海南沉水香正在燃燒，空氣裏瀰漫着芬芳，天氣雖有寒意卻又因這暖香而變得似乎暖和起來。

仔細算來，這人啊，有多少深厚的德行、默默積累的陰功，在那些人家中，一個個都曾被當作舊時的香案般敬重供奉。

這人實在是久經世事。我這船隻是稍稍停靠在這裏一會兒，周圍便立刻充滿了歡快的聲音。可別讓那些公子王孫也瞧見了這人的風采。

這人的出衆之處，遠超過了書卷裏所記載的人物。治理國家的謀略已然在他心中，許多事情他都能輕鬆決斷。