彩凤飞

宋代 • 陈亮

人立玉，天如水，特地如何撰。
海南沈烧著，欲寒犹暖。
算从头，有多少、厚德阴功，人家上，一一旧时香案。
□煞经惯。
小驻吾舟才尔，依然欢声满。
莫也教、公子王孙眼见。
这些儿、颖脱处，高出书卷。
经纶自入手，不了判断。

译文：

这首词部分文字有缺漏，以下是大致的现代汉语翻译：

美人亭亭玉立，身姿如玉般皎洁，天空澄澈如一片碧水，这样的情境，真不知该如何去形容描绘。海南沉水香正在燃烧，空气里弥漫着芬芳，天气虽有寒意却又因这暖香而变得似乎暖和起来。

仔细算来，这人啊，有多少深厚的德行、默默积累的阴功，在那些人家中，一个个都曾被当作旧时的香案般敬重供奉。

这人实在是久经世事。我这船只是稍稍停靠在这里一会儿，周围便立刻充满了欢快的声音。可别让那些公子王孙也瞧见了这人的风采。

这人的出众之处，远超过了书卷里所记载的人物。治理国家的谋略已然在他心中，许多事情他都能轻松决断。