贺新郎

宋代 • 陈亮

离乱从头说。
爱吾民，金缯不爱，蔓藤累葛。
壮气尽消人脆好，冠盖阴山观雪。
亏杀我，一星星发。
涕出女吴成倒转，问鲁为齐弱何年月。
丘也幸，由之瑟。
斩新换出旗麾别。
把当时、一椿大义，拆开收合。
据地一呼吾往矣，万里摇肢动骨。
这话霸、又成痴绝。
天地洪炉谁扇𫖔，算于中、安得长坚铁。
淝水破，关东裂。

译文：

从头说起国家的离乱情况。朝廷只爱惜送给金国的金银绢帛，却不爱护自己的百姓，这种苟且求和的行为就像藤蔓纠结，让国家陷入困境。曾经的壮志豪情都消磨殆尽，如今一些达官贵人却戴着礼帽、坐着车子到阴山去朝拜金人，观看塞外的雪景，这种屈辱的事真是让我痛心啊，我的头发都因此一根一根地变白了。

南宋就像当初的吴国被越国打败一样，局势颠倒，还得向金国称臣纳贡。我不禁想问，鲁国被齐国欺压这种屈辱的局面要到哪一年才能结束呢？我就像孔子说“丘也幸，由之瑟”那样，虽然生不逢时，但仍心怀理想。

如今换上了新的旗帜，情况似乎有了新变化。要把当时抗金复国这一重大的正义之事，好好地谋划、组织起来。我要占据一方振臂高呼，然后奔赴抗金前线，哪怕远隔万里，我也要为之奋斗，让局势发生重大改变。可有人却觉得我这样的豪言壮语，简直是痴人说梦。

天地就像一个巨大的熔炉，谁在那里扇风鼓火呢？在这变幻的局势中，又怎么能有长久坚硬的东西呢？就像当年淝水之战前秦大败，后来北方又分裂一样，金国的统治也不会长久，我们应当抓住时机，奋起反抗。