蝶恋花

宋代 • 陈亮

手拈黄花还自笑。
笑比渊明，莫也归来早。
随世功名浑草草。
五湖却共繁华老。
冷淡家生冤得道。
旖旎妖娆，春梦如今觉。
管个岁华须到了。
此花之后花应少。

译文：

我手里捏着黄色的菊花，不禁自我嘲笑起来。我笑着想，比起陶渊明，我莫不是归隐得更早了些？在这世俗中追逐功名，到头来不过是马马虎虎、匆匆了事一场。就像范蠡辅佐越王成就霸业后，带着西施一同泛舟五湖，在繁华过后安度余生。

我这淡薄名利、简单朴素的生活，却被人冤枉说得到了什么处世之道。曾经那些风光旖旎、妖娆多姿的景象，如今就像一场春梦，我已然觉醒。我明白，这一年的时光总要过去的。在这菊花盛开之后，能开放的花儿大概也不多了。