阮郎歸

宋代 • 陳亮

波光渺渺浸晴陂。
有亭湖岸西。
芰荷香拂柳絲垂。
升堂獻壽卮。
紅約腕，綠侵衣。
願祝屆期頤。
花間妙語欲無詩。
一年歌一詞。

譯文：

陽光灑在波光粼粼的湖面上，湖水悠悠地浸潤着晴朗的池塘。在湖岸的西邊，有一座雅緻的亭子。菱角和荷花散發着陣陣清香，輕輕拂過低垂的柳絲。人們走進廳堂，紛紛獻上祝壽的美酒。

壽星手腕上繫着紅色的綵帶，綠色的衣衫隨風飄動。大家都祝願壽星能活到百歲高齡。在這花叢之間，想要說出美妙的話語，感覺連詩都不足以表達心意。那就每年都爲壽星創作一首歌、寫一首詞，年年爲其送上祝福。