瑞雲濃慢

宋代 • 陳亮

蔗漿酪粉，玉壺冰醑，朝罷更聞宣賜。
去天咫尺，下拜再三，幸今有母可遺。
年年此日，共道月入懷中最貴。
向暑天，正風雲會遇，有恁嘉瑞。
鶴沖霄，魚得水。
一超便、直入神仙地。
植根江表。
開拓兩河，做得黑頭公未。
騎鯨赤手，問如何、長鞭尺箠。
向來王謝風流，只今管是。

譯文：

朝廷賞賜着甘蔗汁、奶酪粉，還有那盛在玉壺裏的冰爽美酒，早朝結束後又聽聞皇上宣旨賜予。臣子距離天子近在咫尺，再三跪拜謝恩，慶幸如今有母親可以將這些恩賜轉贈給她。

每年的這個日子，大家都說能獲得如此賞賜就如同月亮落入懷中，是最爲珍貴的事。在這炎熱的暑天，正趕上風雲際會的好時機，有着這般美好的祥瑞之兆。

就像仙鶴衝向雲霄，魚兒得水一樣。一旦有所突破，便能直接進入神仙般逍遙自在的境地。在江南地區紮根發展，進而去收復北方的黃河兩岸失地，難道還做不成年少位尊的公卿嗎？

空有赤手就想騎鯨遨遊，可該如何去掌控局面，用長鞭和短棍來治理天下呢。以往王導、謝安那樣的風流人物的輝煌，如今想來大概也是如此成就的吧。