念奴嬌

宋代 • 陳亮

危樓遠望，嘆此意、今古幾人曾會。
鬼設神施，渾認作、天限南疆北界。
一水橫陳，蓮崗三面，做出爭雄勢。
六朝何事，只成門戶私計。
因笑王謝諸人，登高懷遠，也學英雄涕。
憑卻長江管不到，河洛腥羶無際。
正好長驅，不須反顧，尋取中流誓。
小兒破賊，勢成寧問疆場。

譯文：

我站在高樓之上極目遠望，心中不禁感嘆，我這份心意，古往今來又有幾人能夠真正領會呢？

這自然形成的險要地勢，像是鬼神特意佈置的，可人們卻錯誤地把它當作是天然劃分南北疆界的屏障。一條江水橫在眼前，三面環繞着山巒，這分明是造就了可以爭雄天下的有利形勢啊。

然而六朝的那些統治者都做了些什麼呢？他們只想着維護自家的權勢和利益。

我不禁嘲笑王導、謝安這些人，他們登高望遠，也學着英雄的樣子落淚。可憑藉着長江天險，卻根本管不了北方淪陷區被敵人踐踏得一片污濁的慘狀。

現在正是我們長驅直入、收復失地的好時機，不必有任何顧慮，應該像祖逖那樣中流擊楫、立誓北伐。就像謝安面對淝水之戰時那樣，只要形勢有利，哪還需要過多考慮戰場的勝負呢。