念奴娇

宋代 • 陈亮

危楼远望，叹此意、今古几人曾会。
鬼设神施，浑认作、天限南疆北界。
一水横陈，莲岗三面，做出争雄势。
六朝何事，只成门户私计。
因笑王谢诸人，登高怀远，也学英雄涕。
凭却长江管不到，河洛腥膻无际。
正好长驱，不须反顾，寻取中流誓。
小儿破贼，势成宁问疆场。

译文：

我站在高楼之上极目远望，心中不禁感叹，我这份心意，古往今来又有几人能够真正领会呢？

这自然形成的险要地势，像是鬼神特意布置的，可人们却错误地把它当作是天然划分南北疆界的屏障。一条江水横在眼前，三面环绕着山峦，这分明是造就了可以争雄天下的有利形势啊。

然而六朝的那些统治者都做了些什么呢？他们只想着维护自家的权势和利益。

我不禁嘲笑王导、谢安这些人，他们登高望远，也学着英雄的样子落泪。可凭借着长江天险，却根本管不了北方沦陷区被敌人践踏得一片污浊的惨状。

现在正是我们长驱直入、收复失地的好时机，不必有任何顾虑，应该像祖逖那样中流击楫、立誓北伐。就像谢安面对淝水之战时那样，只要形势有利，哪还需要过多考虑战场的胜负呢。