三部樂

宋代 • 陳亮

小屈穹廬，但二滿三平，共勞均佚。
人中龍虎，本爲明時而出。
只合是、端坐王朝，看指揮整辦，掃蕩飄忽。
也持漢節，聊過舊家宮室。
西風又還帶暑，把征衫著上，有時披拂。
休將看花淚眼，聞弦□骨。
對遺民、有如皎日。
行萬里、依然故物。
入奏幾策，天下里、終定於一。

譯文：

暫且委屈在這塞外帳篷之中吧，大家不過是追求生活上的小滿足、小安定，共同勞作，也都能有安逸的時候。你本就是人中豪傑，是爲了這清明的時代而生的。你本就應該端坐在朝廷之上，指揮若定，將那些飄忽不定的敵人一舉掃蕩乾淨。如今你手持着代表朝廷使命的符節，姑且去舊朝的宮殿看看。

西風中還帶着暑氣，你穿上遠行的衣衫，時不時地被風吹拂着。不要總是流着看花般哀傷的淚眼，聽到琴絃之聲就觸動內心傷痛。你面對淪陷區的百姓，要像那明亮的太陽一樣給予他們希望。即便遠行萬里，山河依舊是原來的模樣。等你回到朝廷上奏治國的良策，天下終究會實現統一。