伊州三臺

宋代 • 趙師俠

桂華移自雲巖。
更被靈砂染丹。
清露溼酡顏。
醉乘風、下臨世間。
素娥襟韻蕭閒。
不與羣芳並看。
蔌蔌絳綃單。
覺身輕、夢迴廣寒。

譯文：

那桂花原本是從雲霧繚繞的山巒移植而來，又像是被神奇的靈砂染成了丹紅的顏色。清瑩的露水沾溼了它那如同喝醉酒般紅撲撲的花瓣，它彷彿醉意朦朧地乘風而下，降臨到這凡俗人間。

月中仙子嫦娥的氣質風度瀟灑閒適，她纔不與那些普通的花兒相提並論。桂花就像她身上那輕薄的紅色綃衣簌簌作響，讓人感覺身輕如燕，彷彿從一場回到廣寒宮的美夢中甦醒過來。