卜算子

宋代 • 趙師俠

雲斂料寒輕，雨漲春波渺。
旅枕無堪夢易驚，啼鴂聲催曉。
尚憶故園花，紅紫爲容好。
世路崎嶇長短亭，來往何時了。

譯文：

天空中雲朵漸漸收斂，料峭的春寒也變得輕了些，春雨不斷，讓春天的水波變得浩渺無邊。
我躺在旅途中的枕頭上，實在難以入眠，好不容易入睡，夢卻很容易被驚醒，那杜鵑鳥的啼鳴聲更是催促着黎明的到來。
我仍然記得故鄉園子裏的花朵，紅的、紫的，顏色嬌豔，模樣美好。
可這世間的道路崎嶇不平，到處都是供行人休息的長短亭，我來來往往，這樣的奔波什麼時候纔是個頭啊！