卜算子

宋代 • 赵师侠

绿暗柳藏烟，红淡花经雨。
更著如花似玉人，艳态娇波注。
纤手捧瑶卮，缓遏歌云缕。
只恐莺花不解留，还逐东风去。

译文：

柳树郁郁葱葱，仿佛被一层如烟的绿意笼罩，浓绿之中藏着那淡淡的烟霭。花朵经过雨水的洗礼，颜色也变得浅淡了。

在这样的美景里，还有一位容貌如同鲜花美玉一般的佳人，她姿态艳丽，那一双灵动的眼睛含情脉脉地注视着。

佳人伸出纤细的手，轻轻捧着精美的酒杯，缓缓地唱起歌来，那歌声婉转悠扬，仿佛能阻止飘动的云朵。

我只是担心这黄莺啼鸣、繁花盛开的美好景象留不住她，她就像随着东风飘去的花瓣一样，很快离我而去。