卜算子

宋代 • 趙師俠

楊柳褪金絲，豔杏搖紅影。
欲雨還晴二月天，春色渾無定。
曉夢不堪驚，午晝新來永。
一掬歸心萬疊愁，空惹長亭恨。

譯文：

楊柳那細長的枝條不再像金絲般閃亮，豔麗的杏花在風中搖曳，投下晃動的紅影。二月的天氣，一會兒像是要下雨，一會兒又放晴了，這春天的景色真是變幻不定。

清晨的美夢經不起驚擾，到了中午，白晝似乎比以往更長了。我心中滿是想要歸家的念頭，這念頭如同重重疊疊的愁緒，空自引得我在這長亭邊徒生離恨。