卜算子

宋代 • 趙師俠

晴日斂春泥，陌上東風軟。
料峭寒禁花柳閒，枉恨春工淺。
綠漲一江深，黛潑千山遠。
目斷平蕪無際愁，數盡徵鴻點。

譯文：

在晴朗的日子裏，泥土漸漸乾燥收斂了溼潤的氣息，田間小路上，東風輕柔地吹拂着。儘管已經到了春天，可還有些微微的寒意，這料峭的春寒讓花兒和柳樹都好像被束縛住了，不能盡情地綻放與舒展，真讓人白白地埋怨春天的生機來得太少。

江水不斷上漲，變得幽深碧綠，就像滿滿的綠色顏料在流淌。遠處的山巒像是被潑上了一層青黑色的顏料，連綿不絕，顯得格外遙遠。我極目遠眺，平坦的草地一望無際，心中湧起無盡的哀愁，只能默默地數着那天空中漸漸遠去，如同小黑點一般的徵鴻。