南鄉子

宋代 • 趙師俠

元夜景尤殊。
萬斛金蓮照九衢。
錘拍豉湯都賣得，爭如。
甘露杯中萬顆珠。
應是著功夫。
腦麝濃薰費小廚。
不比七夕黃蠟做，知無。
要底圓兒糖上浮。

譯文：

正月十五元宵節的景色格外不同尋常。無數的花燈如同金色的蓮花，照亮了四通八達的街道。街頭巷尾，賣槌拍（一種糕點）、豉湯的小商販隨處可見，但這些又怎能比得上那盛在甘露杯裏如珍珠般的湯圓呢。

製作這些美食應該是下了不少功夫的。廚房裏用名貴的腦麝香料精心熏製，花費了不少心思。這和七夕節用黃蠟製作的小物件可不一樣，你瞧那湯圓，圓圓的糖球漂浮在湯水上，模樣可愛極了。