西江月

宋代 • 趙師俠

淼淼澄清波面，依依紫翠山光。
危欄徙倚對斜陽。
山影波流蕩漾。
世事一番醒醉，人生幾度炎涼。
高情收拾付觥觴。
何止羲皇人上。

譯文：

看那湖面上，水波浩渺澄澈，平靜的水面沒有一絲波瀾。周邊的山巒，草木茂盛，呈現出一片鬱鬱蔥蔥的紫翠之色，那山色就像一幅展開的畫卷般迷人。

我獨自倚靠在高高的欄杆旁，靜靜地面對着西下的夕陽。夕陽的餘暉灑在湖面上，山的倒影在波光中輕輕盪漾，彷彿一幅靈動的水墨畫。

在這世間，人們經歷着無數次的清醒與沉醉，人生也不知要經歷多少回的冷暖炎涼。那些紛繁複雜的世事，就如同過眼雲煙。

不如收起這些複雜的情懷，將它們都交付給手中的酒杯。此刻盡情飲酒作樂，這般逍遙自在的生活，哪裏比那傳說中生活悠閒自在的羲皇時代的人差呢，甚至還要更勝一籌。