南柯子・南歌子

宋代 • 趙師俠

木落千山瘦，風微一水澄。
清霜暖日快歸程。
喚渡沙頭、款款話離情。
傍岸漁舟集，橫空雁字輕。
憑闌凝望眼增明。
一片瀟湘、真個畫難成。

譯文：

樹葉飄落，千山顯得格外消瘦，微風輕拂，江水變得清澈平靜。清涼的霜露和溫暖的陽光陪伴着我踏上愉快的歸程。我在沙頭招呼渡船，和友人不緊不慢地訴說着離別的情誼。

靠近岸邊的地方，漁船聚集在一起；大雁在高空中排成輕盈的隊伍飛過。我倚靠在欄杆上極目遠望，雙眼也彷彿更加明亮。眼前這一片瀟湘美景，真的是用畫筆也難以描繪出來啊。