南柯子・南歌子

宋代 • 赵师侠

木落千山瘦，风微一水澄。
清霜暖日快归程。
唤渡沙头、款款话离情。
傍岸渔舟集，横空雁字轻。
凭阑凝望眼增明。
一片潇湘、真个画难成。

译文：

树叶飘落，千山显得格外消瘦，微风轻拂，江水变得清澈平静。清凉的霜露和温暖的阳光陪伴着我踏上愉快的归程。我在沙头招呼渡船，和友人不紧不慢地诉说着离别的情谊。

靠近岸边的地方，渔船聚集在一起；大雁在高空中排成轻盈的队伍飞过。我倚靠在栏杆上极目远望，双眼也仿佛更加明亮。眼前这一片潇湘美景，真的是用画笔也难以描绘出来啊。