浪淘沙

宋代 • 趙師俠

搖曳萬絲風。
輕染煙濃。
鵝黃初褪綠茸茸。
雨洗雲嬌春向晚，雪絮空濛。
車馬灞橋中。
別緒匆匆。
只知攀折怨西東。
不道曉風殘月岸，離恨無窮。

譯文：

春風輕輕拂過，那萬千柳枝隨風搖曳。柳色在如煙的霧氣中顯得格外濃重，剛剛褪去鵝黃的柳芽，如今已是嫩綠柔軟、毛茸茸的一片。傍晚時分，春雨洗過，雲朵嬌柔，春天的景色漸漸進入尾聲，楊花似雪般在空中迷迷濛濛地飄飛着。

在那灞橋之上，車來馬往。人們帶着匆匆的離別愁緒，只知道折柳來寄託對分別的怨恨，卻不明白，就像柳永筆下描繪的曉風拂着殘月的江岸那樣，離別的遺憾和愁恨是無窮無盡的啊。