浪淘沙
摇曳万丝风。
轻染烟浓。
鹅黄初褪绿茸茸。
雨洗云娇春向晚，雪絮空蒙。
车马灞桥中。
别绪匆匆。
只知攀折怨西东。
不道晓风残月岸，离恨无穷。
译文：
春风轻轻拂过，那万千柳枝随风摇曳。柳色在如烟的雾气中显得格外浓重，刚刚褪去鹅黄的柳芽，如今已是嫩绿柔软、毛茸茸的一片。傍晚时分，春雨洗过，云朵娇柔，春天的景色渐渐进入尾声，杨花似雪般在空中迷迷蒙蒙地飘飞着。
在那灞桥之上，车来马往。人们带着匆匆的离别愁绪，只知道折柳来寄托对分别的怨恨，却不明白，就像柳永笔下描绘的晓风拂着残月的江岸那样，离别的遗憾和愁恨是无穷无尽的啊。