採桑子

宋代 • 趙師俠

連朝雨驟驅春去，瓦注盆傾。
不記初春。
潤柳催花忒有情。
春光解有重來日，寧耐休爭。
待得秋深。
聽你無聊點滴聲。

譯文：

接連幾天，雨下得特別急，像是把春天都給趕跑了，那雨如同從瓦罐裏、水盆中傾倒下來一般。我都快記不起初春時的模樣了。不過這雨啊，滋潤了柳樹，催開了花朵，倒也顯得特別有情義。

我知道春光以後還會再來的，所以現在就耐心等待吧，別再這麼急躁地下個不停了。等秋天到了深處，到那時，我就任由你無聊地滴答滴答響個不停。