江南好・忆江南

宋代 • 赵师侠

天共水，水远与天连。
天净水平寒月漾，水光月色两相兼。
月映水中天。
人与景，人景古难全。
景若佳时心自快，心远乐处景应妍。
休与俗人言。

译文：

天空与江水相连，江水滔滔流向远方，仿佛与天际融合在一起。

天空澄澈，水面平静，一轮寒月在水中荡漾。水光和月色相互交融，难分彼此。月亮的倒影映在水中，就好像水里也有一片天空。

人和景色啊，人跟美景自古以来就难以两全。当景色美好宜人的时候，人的心情自然会愉悦畅快；当人的心境开阔、能在平凡中找到乐趣时，所看到的景色也会变得更加秀丽。这么美妙的感受和体验，可别跟那些庸俗的人去说。