小重山

宋代 • 趙師俠

樂歲農家喜夜春。
朝來收宿霧，快新晴。
雲移日轉午風輕。
香羅薄，喧暖困遊人。
積水滿春塍。
綠波翻鬱郁，露秧針。
幸無離緒苦牽情。
煙林外，時聽杜鵑聲。

譯文：

在這豐收的好年景裏，農家都喜歡在夜裏舂米。清晨，昨夜的霧氣漸漸消散，迎來了晴朗的好天氣，讓人心情格外暢快。

隨着雲朵緩緩移動，太陽慢慢轉動，到了中午，微風輕輕吹拂。此時人們身着輕薄的香羅衣衫，暖暖的氛圍讓人感覺有些慵懶睏倦，就連出遊的人也被這愜意的氛圍所感染。

田野裏的積水蓄滿了田埂，綠色的水波翻湧着，生機勃勃。那剛剛冒出的秧苗，就像細長的針一樣，掛滿了晶瑩的露珠。

幸好此時沒有離別的愁緒來苦苦糾纏我的情思。只是在那煙霧籠罩的樹林外面，時不時地能聽到杜鵑鳥的啼鳴聲。