少年游

宋代 • 赵师侠

玉壶冰结暮天寒。
朔吹绕阑干。
雪破梢头，香传花外，春信入江南。
巡檐索笑情无限，一点已微酸。
待得黄垂，冥冥烟雨，绿树袅金丸。

译文：

寒冬的傍晚，天色渐暗，那玉壶般的天地仿佛都被寒冷冻结。凛冽的北风呼啸着，围绕着栏杆肆意吹刮。

枝头的积雪开始消融，梅花绽放，那清幽的香气从花朵中飘散开来，一直传到了花丛之外。春天的消息就这样随着这花香传入了江南大地。

我在屋檐下徘徊，看着梅花，心中涌起无限的欣喜与怜爱之情。此时，梅花已经微微露出了即将结果的迹象。

等到那梅花凋谢，枝头渐渐垂下黄色的梅子时，将会是一片迷蒙的烟雨景象。到那时，翠绿的树枝间，那一颗颗金黄圆润的梅子就像金色的弹丸般摇曳生姿。