生查子

宋代 • 趙師俠

庭虛任雀喧，院靜無人到。
回首十年非，賴得知幾早。
心隨香篆銷，意與梅花好。
萬事轉頭空，一笑吾身老。

譯文：

庭院中空蕩蕩的，任由麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧，院子裏安安靜靜，沒有外人到來。回想起過去十年所做的事，有太多不對的地方，還好我早早地就明白了其中的道理。

我的心思就像那盤繞上升的篆香一樣，一點點地消散。我的心意和梅花相投，十分喜愛這高潔的梅花。世間萬事，轉眼之間就成了一場空，我如今只能付之一笑，坦然面對自己已經老去的身軀。