生查子

宋代 • 趙師俠

春光不肯留，風雨催將去。
紅逐故園塵，綠滿江南樹。
陰晴寒食天，寂寞西郊路。
芳草織新愁，悵望人何處。

譯文：

春天的美好時光好像一點兒也不想停留，狂風驟雨不斷地催促着它離去。那一片片落花隨着故鄉揚起的塵土飄散，而江南大地之上，樹木已然一片翠綠蔥蘢。

寒食節這天，天氣時陰時晴，西郊的道路顯得格外冷清寂寞。那嫩綠的芳草似乎編織出了我心中新的憂愁，我惆悵地四處張望，心中思念的那個人究竟在哪裏啊。