生查子

宋代 • 趙師俠

千山擁翠屏，一水縈羅帶。
雨過水痕添，雲散山容在。
亭高景最幽，天迴風尤快。
啼鳥一聲閒，喚起情無奈。

譯文：

連綿的羣山像翠綠的屏風一樣簇擁在一起，一條河水如同柔美的羅帶般蜿蜒環繞。
剛剛下過雨，河面上的水痕明顯增添了不少，雲朵散去之後，山巒的容貌清晰地呈現在眼前。
我站在高高的亭子上，這裏的景色清幽至極。天空中微風迴轉，格外暢快。
一隻鳥兒啼叫了一聲，顯得那麼閒適自在，卻勾起了我內心無盡的情思，讓我滿心無奈。